Raise Yourself

+++ English text below +++

Von jungen Menschen wird immer öfter gefordert für ihre eigenen Rechte einzutreten und ihre Umwelt mitzugestalten, gleichzeitig ist die Zeit geprägt von vielen Unsicherheiten und Herausforderungen. Wir wollen uns gemeinsam mit Dir diesen Challenges nähern und Dir die Möglichkeit geben, über Dich hinauszuwachsen.

In einer trilateralen Jugendgruppe wollen wir uns selbst und die anderen kennenlernen, unserer Kreativität freien Lauf lassen, neue Sachen entdecken, uns neue Ausdrucksformen erschließen und gemeinsam unsere Selbstwirksamkeit erleben.

Dabei stehen u. a. folgende Fragen im Mittelpunkt: Was kann mein eigenes Handeln beeinflussen? Was kann ich persönlich in der Welt ändern?

Während der Jugendbegegnung leben wir eine offene und tolerante Atmosphäre an, bei der jede Person sie selbst sein kann und wichtig genommen wird. Gerne möchten wir Dir dafür die Möglichkeit bieten, deine eigenen Fähigkeiten und Hobbys ins Projekt einzubringen. Gemeinsam wollen wir einen Raum für Dialog und gegenseitiges Verständnis kreieren! Dabei soll der Spaß und das Entdecken der polnischen Natur und der Städte Berlin und Hamburg nicht zu kurz kommen.

Neugierig?
Wir auch - auf DICH!

Zeitraum
8. Juli 2023
Vorbereitungstreffen in Hamburg, Deutschland

 

5. - 20. August 2023
Jugendbegegnung in Świebodzin (5. - 12.), Polen sowie
in Berlin (12. - 14.) und Hamburg (14. - 20.), Deutschland

 

Anmeldung

Es wird um Anmeldung bis zum 25. Juni 2023 gebeten.

(Du findest die dafür nötigen Formulare rechts bei "Anmeldung und Teilnahmebedingungen".)

Was Dich erwartet
Von Hamburg über Berlin fahren wir gemeinsam mit der Bahn nach Świebodzin und treffen dort die Teilnehmenden aus Polen. Wir werden in einem Ferienresort am See (ca. 40 Minuten Busfahrt von Świebodzin entfernt) untergebracht sein.

Die erste Woche verbringen wir mit spannenden Workshops und lernen dabei die Kultur unseres Nachbarlandes kennen. Uns erwarten kleine Wanderungen, Sommerspaß am See, gemeinsames Singen am Lagerfeuer und und und... Nach einer Woche fahren wir gemeinsam nach Deutschland, mit Zwischenstopp in Berlin, wo wir die Möglichkeit haben, mit der Demokratiegeschichte in Deutschland in Berührung zu kommen. Nach zwei Tage in Berlin fahren wir weiter nach Hamburg, um gemeinsam in die letzte Projektwoche zu starten. Hier werden wir im Schullandheim Erlenried mit U-Bahn-Anschluss zur Stadtmitte untergebracht sein.

Leitungsteam
Auf der deutschen Seite werden Lars, Nastja und Tatjana die Gruppe betreuen. Sie haben Erfahrung in der Durchführung internationaler Begegnungen gemacht, an diversen Schulungen (u. a. Juleica-Schulung) teilgenommen und blicken freudig auf die kommende Jugendbegegnung im Sommer voraus. Auf der polnischen Seite besteht das Team von unseren Kolleg*innen aus der Organisation „Pomost“. Unser internationales Team begleitet die Jugendbegegnung inhaltlich, logistisch und sprachlich.

 

 

 

Teilnehmen kannst Du, wenn Du ...

... zwischen 14 und 16 Jahre alt bist, Lust hast, neue Freundschaften zu knüpfen und gerne an der frischen Luft bist,

... bereit bist, Dich am Gruppenleben aktiv zu beteiligen,

… ein gültiges (Reise-)Dokument hast, mit dem Du visafrei nach Polen und zurück reisen kannst, und

… grundlegende Kenntnisse in Englisch oder Deutsch hast.

Teilnehmen kannst Du auch, wenn ...

... Dein Englisch oder Deutsch nicht perfekt ist. Wir wünschen uns von allen Teilnehmenden, dass sie neben der Muttersprache (also Deutsch oder Polnisch oder Ukrainisch) grundlegende Kenntnisse in Englisch oder Deutsch mitbringen. Damit sollte sich der Alltag spielend meistern lassen. Für die Workshops bemühen wir uns um eine Sprachmittlung.

... Du älter als 16 Jahre bist. Bitte nimm mit uns im Einzelfall Kontakt auf.

Teilnahmebeitrag und Leistungen

Eine Förderung durch das Deutsch-Polnische Jugendwerk (DPJW) und die Sozialbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg ist beantragt. Es besteht ein Fördervorbehalt.

 

Der Eigenanteil beträgt 80,- Euro. Inklusive sind die gemeinsame An- und Abreise ab/an Hamburg, Verpflegung, gemeinsame Unterbringung in Mehrbettzimmern in einfachen Unterkünften sowie alle Programm- und Transportkosten vor Ort. Bei einer Absage durch die/den Teilnehmende/n können Stornokosten berechnet werden, die über dem Eigenanteil liegen können (Ausfall der Förderung).
Wir schließen für Dich eine Kranken-, Unfall-, Haftpflicht- und Rechtsschutzversicherung ab.

Das Projekt startet und endet in Hamburg. Reisekosten nach/von Hamburg können nicht erstattet werden.

 

 

 

+++ English text incoming +++

Invitation to German-Polish-Ukrainian Youth Exchange Project „Raise Yourself“

Young people are increasingly asked to stand up for their own rights and to help shape their environment. At the same time, these times are marked by many uncertainties and challenges. We want to approach these challenges together with you and give you the opportunity to grow.

In a trilateral youth group, we want to get to know ourselves and others, give free rein to our creativity, discover new things, open up new forms of expression and experience our self-efficacy together.

The focus will be on the following questions: What can influence my actions? What can I personally change in the world?

During the youth exchange project, we will live in an open and tolerant atmosphere where each person can be themselves and is taken seriously. We would like to offer you the opportunity to bring your own skills and hobbies into the project. Together we want to create a space for dialogue and mutual understanding! At the same time, fun and discovering Polish nature and the cities of Berlin and Hamburg should not be neglected.

Curious?

We are too - about YOU!

 

Dates

8 July 2023 - Preparatory meeting in Hamburg, Germany

5-20 August 2023 - Youth Exchange in Świebodzin, Poland (5-12) and in Berlin (12-14) and Hamburg (14-20), Germany.

Application

Please send your application by 25 June 2023.
(You will find the necessary forms on the right under "Anmeldung und Teilnahmebedingungen".)

What to expect

From Hamburg via Berlin we will travel together by train to Świebodzin and meet the participants from Poland there. We will stay at a holiday resort on the lake (about 40 minutes by bus from Świebodzin).

We will spend the first week doing exciting workshops and getting to know the culture of our neighbouring country. We can expect short hikes, summer fun at the lake, singing together around the campfire and so on.... After a week, we will travel together to Germany, with a stopover in Berlin, where we will have the opportunity to get in touch with the history of democracy in Germany. After two days in Berlin, we will continue to Hamburg to start the last week of the project together. We will stay in the Schullandheim Erlenried, with links to the city centre.

The team

On the German side, Lars, Nastja and Tatjana will be in charge of the group. They have experience in organising international projects, have taken part in various training courses (including Juleica training) and are looking forward to the upcoming youth meeting in the summer. On the Polish side, the team consists of our colleagues from the organisation "Pomost". Our international team accompanies the youth exchange in terms of content, logistics and language.

 

You can take part if you ...

... are between 14 and 16 years old, want to make new friends and enjoy being out in the fresh air,

... are willing to actively participate in group life,

... have a valid (travel) document that allows you to travel to Poland and back without a visa, and

... have basic knowledge of English or German.

You can also participate if ...

... your English or German is not perfect. We would like all participants to have a basic knowledge of English or German in addition to their mother tongue (i.e. German, Polish or Ukrainian). This should enable them to easily master everyday life. For the workshops, we make every effort to provide language mediation.

... you are older than 16 years. Please contact us in individual cases.

Participation fee and benefits

We have applied for funding from the German-Polish Youth Office (DPJW) and die Sozialbehörde der Freien und Hansestadt Hamburg. There is a funding reservation.

The personal contribution is 80 euros. This includes travel to and from Hamburg, meals, shared accommodation in shared rooms in simple lodgings and all programme and local transport costs. We will take out health, accident, liability and legal expenses insurance for you.

The project starts and ends in Hamburg. Travel costs to/from Hamburg cannot be reimbursed.